Harry Potter et les reliques de la mort - Partie 2

Principaux :

Daniel Radcliffe (VF : Kelyan Blanc et VQ : Émile Mailhiot) : Harry Potter

Rupert Grint (VF : Olivier Martret et VQ : Xavier Dolan-Tadros) : Ron Weasley

Emma Watson (VF : Manon Azem et VQ : Stéfanie Dolan) : Hermione Granger

 

Personnel de Poudlard :

Maggie Smith (VF : Mireille Delcroix et VQ : Claudine Chatel) : Minerva McGonagall

Alan Rickman (VF : Claude Giraud et VQ : Daniel Picard) : Severus Rogue

Jim Broadbent (VF : Jean-Claude Donda et VQ : André Montmorency) : Horace Slughorn

Emma Thompson (VF : Frédérique Tirmont) : Sybille Trelawney

Robbie Coltrane (VF : Achille Orsoni et VQ : Guy Nadon) : Rubeus Hagrid

Miriam Margolyes : Pomona Chourave

David Bradley (VF : Jean Lescot et VQ : Raymond Bouchard) : Argus Rusard

Gemma Jones : Poppy Pomfresh

Warwick Davis (VF : Eric Missoffe et VQ : Pierre Auger) : Filius Flitwick

 

Mangemorts :

Ralph Fiennes (VF : Patrick Laplace et VQ : Jean-Luc Montminy) : Lord Voldemort

Helena Bonham Carter (VF : Marie Zidi et VQ : Pascale Montreuil) : Bellatrix Lestrange

Jason Isaacs (VF : Jérôme Keen et VQ : Jacques Lavallée) : Lucius Malefoy

Helen McCrory (VF : Laëtitia Lefebvre et VQ : Anne Dorval) : Narcissa Malefoy

Tom Felton (VF : Dave Milztain et VQ : Sébastien Reding) : Drago Malefoy

Dave Legeno18 : Fenrir Greyback

Guy Henry (VF : Mathieu Buscatto et VQ : François Godin) : Pius Thicknesse

Suzanne Toase : Alecto Carrow

Ralph Ineson : Amycus Carrow

Arben Bajraktaraj : Antonin Dolohov

Rod Hunt : Thorfinn Rowle

Nick Moran (VF : Rémi Bichet) : Scabior

Jon Campling : Mangemort

Jeff Lipman : Mangemort

Natalie Hallam : Mangemort

Paul Khanna : Mangemort

Alain Stash : Mangemort

James Williamson : Mangemort

Neil Findlater : Mangemort

Graham Duff : Mangemort

Adrian Annis : Mangemort

Emil Hostina : Mangemort

Richard Strange : Mangemort

Anthony John Crocker : Mangemort

Peter G. Reed : Mangemort

Granville Saxton : Mangemort

Judith Sharp : Mangemort

Ashley McGuire : Mangemort

Penelope McGhie : Mangemort

Tony Kirwood : Mangemort

Simon Grover : Mangemort

 

Créatures magiques :

Warwick Davis (VQ : Paul Sarrasin) : Gripsec et Filius Flitwick

Jon Key (VF : Olivier Hémon) : Bogrod

Rusty Goffe : Le gobelin du guichet

Ordre du Phénix :

David Thewlis (VF : Guillaume Lebon et VQ : Alain Fournier) : Remus Lupin

Natalia Tena (VF : Audrey Lamy et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Nymphadora Tonks

Mark Williams (VF : Phillipe Bellay et VQ : Benoit Rousseau) : Arthur Weasley

Julie Walters (VF : Catherine Lafond et VQ : Johanne Léveillé) : Molly Weasley

James Phelps (VF : Guillaume Légier et VQ : Renaud Paradis) : Fred Weasley

Oliver Phelps (VF : Guillaume Légier et VQ : Renaud Paradis) : George Weasley

Domhnall Gleeson (VF : Geoffrey Vigier) : Bill Weasley

Clémence Poésy (VFQ : Clémence Poésy) : Fleur Delacour

George Harris (VF : Tola Koukoui et VQ : Patrick Chouinard) : Kingsley Shacklebolt

Ciarán Hinds (VF : Bernard Gabay et VQ : Marc Bellier) : Abelforth Dumbledore

 

Étudiants de Poudlard :

Bonnie Wright (VF : Margaux Laplace et VQ : Adèle Trottier-Rivard) : Ginny Weasley

Matthew Lewis (VF : Romain Larue et VQ : Roxan Bourdelais) : Neville Londubat

Evanna Lynch (VF : Emilie Rault et VQ : Catherine Brunet) : Luna Lovegood

Alfred Enoch (VF : Pierre Lacombe) : Dean Thomas

Katie Leung (VQ : Geneviève Déry) : Cho Chang

Afshan Azad : Padma Patil

Shefali Chowdhury : Parvati Patil

Joshua Herdman : Gregory Goyle

Devon Murray (VF : Thomas Sagols) : Seamus Finnigan

Louis Cordice : Blaise Zabini

Freddie Stroma : Cormac McLaggen

Scarlett Byrne : Pansy Parkinson

William Melling : Nigel

Ruby Evans : Flora Carrow

Amber Evans : Hestia Carrow

Communauté magique :

John Hurt (VF : Marcel Guido et VQ : Yves Corbeil) : Ollivander

Chris Rankin : Percy Weasley

Sean Biggerstaff : Olivier Dubois

Will Dunn : James Sirius Potter

Arthur Bowen : Albus Severus Potter

Daphne de Beistegui : Lily Luna Potter

Helena Barlow : Rose Weasley

Ryan Turner : Hugo Weasley

Bertie Gilbert65 : Scorpius Hyperion Malefoy

Jade Olivia : Astoria Greengrass Malefoy

Luke Newberry : Ted Lupin

 

Fantômes :

Michael Gambon (VF : Marc Cassot et VQ : Hubert Fielden) : Albus Dumbledore

Adrian Rawlins (VF : Jean-François Roubaud et VQ : Gilbert Lachance) : James Potter

Geraldine Somerville : Lily Potter

Ellie Darcey-Alden : Lily Evans enfant (souvenir)

Benedict Clarke : Severus Rogue enfant (souvenir)

Ariella Paradise : Pétunia Evans enfant (souvenir)

Gary Oldman (VF : Gabriel Le Doze et VQ : Manuel Tadros) : Sirius Black

David Thewlis (VF : Guillaume Lebon et VQ : Alain Fournier) : Remus John Lupin

Natalia Tena (VF : Audrey Lamy et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Nymphadora Tonks

Kelly MacDonald (VF : Agathe Schumacher et VQ : Magalie Lépine-Blondeau) : Helena Serdaigle alias la Dame Grise

 

Moldus :

Harry Taylor : l'aiguilleur