RiddleTM

For Jo

 

 

 

 

Anglais

 

July 21st 1997, and no-one had heard of you. But one decade later there's queues at the door, people placing their orders and shouting for more. How far you have come. How far you have come.

 

 

 

Enchanted the world with the story you wrote of a boy who was ordinary. And now parents read to children who have long been asleep, 'cause they want to know more about wizard Harry. How far you have come. How far you have come.

 

 

 

 

So, Ms. Rowling, here is a song I wrote for you. 'Cause I'm grateful for all that you've taught me, and inspired me to do.

You showed me good triumphs over evil, and you taught the whole world how to read. So thank you, Ms. J.K. Rowling. Thank you so much for Harry.

 

 

 

Though all seven books have been finished and read, the magic is still burning strong. And we who were there will never forget the anticipation we've for so long. How far you have come. How far you have come.

 

 

And we grow up with Harry, the Boy Who Lived, who has helped us through all the bad times. And the theories and mysteries, questions and clues were the talk of the forums and in our hearts too. How far you have come. How far you have come.

 

 

So, Ms. Rowling, here is a song I wrote for you. 'Cause I'm grateful for all that you've taught me, and inspired me to do.

You showed me good triumphs over evil, and you taught the whole world how to read. So thank you, Ms. J.K. Rowling. Thank you so much for Harry.

 

 

 

So we'll raise our pumpkin-juice and our Butterbeer, and we'll sing about the great things you've done. And we're happy now Voldemort's defeated, and we'll cheer for Harry who won.

 

 

 

 

So, Ms. Rowling, here is a song I wrote for you. 'Cause I'm grateful for all that you've taught me, and inspired me to do.

You showed me good triumphs over evil, and you taught the whole world how to read. So thank you, Ms. J.K. Rowling. Thank you so much for Harry.

 

 

 

So, Ms. Rowling, this is the song I wrote for you. Here's to you now, and your future.

And I just wanted to say,

Thank you.

 

Français

 

Le 21 juillet 1997, personne n'avait entendu parlé de vous. Mais une décennie plus tard, on fait la queue à la porte de la librairie pour passer commande, et ils crient qu'ils en veulent encore. Vous êtes allée si loin. Vous êtes allée si loin.


Vous avez enchanté le monde avec cette histoire que vous avez écrite, au sujet d'un garçon comme les autres. Et maintenant ce sont les parents qui continuent à lire pour leurs enfants, même s'ils se sont endormis depuis longtemps, parce qu'ils veulent en savoir plus sur Harry l'apprenti-sorcier. Vous êtes allée si loin. Vous êtes allée si loin


Alors Mrs. Rowling, voici une chanson pour vous. Parce que je vous suis reconnaissante de tous ce que vous m'avez appris, et menée à faire. 
Vous m'avez montré que le bien triomphe sur le mal, et vous avez appris à lire au monde entier. Alors merci Mrs. Rowling. Merci beaucoup pour Harry.


Même si les sept livres sont achevés, et lus, la magie continue à brûler avec ferveur. Et nous qui étions là, nous n'oublierons jamais l'attente qui a été si longue. Vous êtes allée si loin. Vous êtes allée si loin.


Et nous avons grandi avec Harry, le survivant, qui nous a aidé à faire face aux moments difficiles. Et les théories, les mystères, les questions et les indices étaient l'objet des forums, et agitaient nos cœurs. Vous êtes allée si loin. Vous êtes allée si loin.


Alors Mrs. Rowling, voici une chanson pour vous. Parce que je vous suis reconnaissante de tous ce que vous m'avez appris, et menée à faire. 
Vous m'avez montré que le bien triomphe sur le mal, et vous avez appris à lire au monde entier. Alors merci Mrs. Rowling. Merci beaucoup pour Harry.


Alors nous leverons nos verres de jus de citrouille et de bierre au beurre, et chanterons toutes les grandes choses que vous avez faites. Et nous sommes heureux, maintenant que Voldemort est défait, et nous nous réjouirons pour Harry, le vainceur.


Alors Mrs. Rowling, voici une chanson pour vous. Parce que je vous suis reconnaissante de tous ce que vous m'avez appris, et menée à faire. 
Vous m'avez montré que le bien triomphe sur le mal, et vous avez appris à lire au monde entier. Alors merci Mrs. Rowling. Merci beaucoup pour Harry.


Alors Mrs. Rowling, voici une chanson pour vous. A votre santé, et à votre avenir! Je voulais juste vous dire,
merci.