Noma Dumezweni : "Hermione est fascinante parce que toutes les filles la comprennent"

Hermione Granger (Noma Dumezweni) dans la pièce "l'Enfant Maudit"
Hermione Granger (Noma Dumezweni) dans la pièce "l'Enfant Maudit"

Noma Dumezweni a accordé une interview au "Sunday Times Culture Magazine" à l’occasion des répétitions en public de la pièce "Harry Potter et l'Enfant Maudit" ("The Cursed Child" en anglais) qui ont lieu depuis le 7 juin au Palace Theatre à Londres.

 

Le site MuggleNet a eu accès à cet article payant et a publié des extraits de l'interview de celle qui interprète Hermione Granger dans la pièce. Nous en avons traduit quelques extraits.

 

On apprend dans l'article que Noma avait été appelée initialement par John Tiffany, le metteur en scène de la pièce, pour lui donner un coup de main pour la pièce. En tant que fan de la saga, elle avait lu les sept tomes alors qu'elle avait une vingtaine d'années, et elle a su persuadé l'équipe qu'elle pouvait obtenir le rôle : "Je pensais : cela ne vas jamais arriver. [...] C'était une magnifique surprise, une belle surprise."

 

Elle a également parler de la façon avec laquelle elle a appris à assumer son identité : "Il y a dix ans, je la regardais [mon identité] de façon négative et je me disais : 'Je n'aurai pas ce rôle'. Mais c'est un bonus. Ma couleur est un bonus et je suis tellement chanceuse de ça". Elle balaie une nouvelle fois les propos de ceux qui critiquent le choix d'une Hermione noire.

 

Elle s'est ensuite exprimée sur l'importance de la représentation des minorités"Nous voulons tous avoir une place quelque part. Vous créez de la négativité si vous avez quatre personnes dans une pièce dont seulement trois qui peuvent se voir représenter dans des images ou des dessins... Et l'autre personne se dit : 'Qui suis-je ?' Les trois autres finissent par arrêter de voir cette personne, parce qu'elle n'est pas représentée."

 

Mais alors qu'est-ce qui fait de Noma Dumezweni, une Hermione : "Je ne sais pas quels traits ils ont vu en moi, mais en lisant ce que Jack et John ont écrit, c'est cette fille autoritaire à l'école qui tente de faire avancer les choses dans le monde. Hermione est fascinante parce que toutes les filles, quelque soit leur milieu de vie, leur race, la comprennent - 'Que dois-je faire dans ce monde ? Je veux faire comme elle. Suis-je assez brave pour accomplir ce qu'elle a réussi à accomplir ?' "

 

Source : MuggleNet


Écrire commentaire

Commentaires : 2
  • #1

    Anouk Granger (lundi, 20 juin 2016 21:48)

    C'est vrai que Noma Dumezweni n'a pas les traits que j'imaginais d'hermione... Je maintiens ce que j'ai dis : J'ai hâte de la voir jouer !

  • #2

    ahmed (samedi, 09 juillet 2016 20:08)

    c est beau